This can be done because the Open Ethnographer API supplies the code names in all available languages, see here in the manual, which also includes an example. It will need changes to the software used to create the SSNA. For Graphryder, this change is not yet done but I included it into the development plan here. For other software, such as Alberto’s scripts, that change would need to be made by whoever maintains it.