Available in: 
English / 
Russian
English version
Aliaksei is a very active young man on a social mission: involving the youth to become active in their cities.
How did he realize this mission? It started 10 years ago with a project called Otryv.by. This is a platform where young people can post events that they organize in their cities and where Aliaksei promotes his social business: city challenges (or city quests) for young people to discover their city, learn about its history, its artifacts, its buildings, streets etc. Most people pass the streets of Minsk (or any other city for that matter) without even knowing anything about it, walk in buildings without having any idea about its history or the reason for the building. This is not the main problem Aliaksei wants to solve however, according to him the main challenge lays in the very fact that there is no curiosity from the youth for the city. Young people feel like strangers in their own cities, so the quests help them to meet and encounter their city. It would be great if young people started to become more interested in why a metro or a street is called like it is called or what is going on in their neighborhoods, Aliaksei’s words.
Besides encouraging curiosity among young people, Aliaksei also wants to inspire young people through his platform, only then you can achieve a great impact, he believes. Sharing information about what is going on in Minsk and other cities is very important. What kind of events can people visit that will inspire them to also think about setting up a new project or event. “If you’re alone, it is hard to improve something around you - in your area, city, country. But once you’ve inspired people, you’re no longer alone and together you can change much more things around” Aliaksei nicely put.
Aliaksei understands the power of inspiration as he got himself inspired by similar initiatives to Otryv.by in the neighboring countries like Russia & Ukraine. He saw a movement of people that not only promoted the discovery of the place they live in but also providing the chance to discover each other’s cities. Belarus did not have such an initiative and community so Aliaksei developed one.
Otryv.by has organized over 75 Challenges in 25 cities having 6000 participants (who participated in the quest at least once) and can officially be labeled a social enterprise. It was for me such a delight to talk to Aliaksei because of the way he thinks about social enterprises. His attitude: “Of course you should ask money for the work and effort you put in” instead of the often heard question: ‘how can a social project ask for money’? Aliaksei is a good example of a social entrepreneur in Belarus as he understands that because he is making money he is able to sustain Otryv.by and more importantly develop it further. I invite everyone to have a look on Otryv’s website and to learn more about so many nice and hidden places that Otryv reveals: http://www.otryv.by/?index=news&id=2013-games-interesting-places-belarus-part1
By now Aliaksei’s social enterprise is growing and more organizations are knocking on Otryv.by doors with requests to hold a quest for and in their buildings. During the national library day 2 weeks ago Otryv.by organized a quest in the National Library of Minsk. This resulted in an active event where over 400 young people discovered the library and learned about it by accomplishing different challenges.
I am looking forward to further discovering Minsk (and other cities in Belarus) through Otryv’s City quests! I also thought about Ludmila Skradal and how she could work together with Aliaksei to develop challenges that are also accessible for people with disabilities. In this way also people in wheelchairs could join and you will have city challenges for all.
You can now contact Aliaksei on edgeryders platform: https://edgeryders.eu/en/users/aliaksei-parasiatsyeu
## Russian version
Алексей очень активный молодой человек, который стремится привлечь молодежь к различным проектам и инициативам в их городах.
Как он начал эту миссию? 10 лет назад стартовал первый проект Алексея под названием Otryv.by. Это платформа, где молодёжные активисты могут публиковать в календаре информацию о событиях, которые они организуют в своих городах. Среди таких событий — городские игры (или городские квесты) для любознательных людей, которые направлены на то, чтобы лучше узнать свой город, познакомиться с его историей, зданиями, улицами, артефактами и т.д.
Большинство людей проходят по улицам Минска (или любого другого города), ничего не зная о нём, заходят в здания, не имея представления об их истории. Однако, это не основная задача, которую решает Алексей. По его словам, главная проблема заключается в том, что молодые люди не интересуются своим городом, молодёжь чувствует себя чужой в своих городах. Таким образом, квесты помогают им встретиться и познакомиться с городом. Алексей говорит, что было бы здорово, если бы молодые люди начали больше интересоваться, в частности, почему метро или улица называется именно так, как она называется, или, как более общий пример, что интересного происходит в местности, где они живут.
Кроме пробуждения интереса, с помощью своей платформы Алексей также хочет вдохновлять молодых людей — именно таким образом можно достичь значительного результата. Обмен информацией о том, что происходит в Минске и других городах очень важен. С помощью платформы люди могут узнать, куда можно пойти в Минске, вдохновиться на создание нового проекта или мероприятия. "Если ты один, трудно что-то улучшить вокруг себя, в своём городе, стране. Однако, как только ты зажёг других людей, ты больше не один, и вместе можно изменить очень многое”.
Алексей понял, что такое сила вдохновения, так как сам почерпнул идеи для создания Otryv.by в соседних странах, России и Украине. Он узнал о сообществах людей, которые не только стремились познакомить жителей городов с местом, где они живут, но также дать возможность открыть для себя другие города. В Беларуси ранее не было такого сообщества, поэтому Алексей самостоятельно занялся развитием подобного проекта.
Otryv.by организовал более 75 соревнований в 25 городах. Всего в проекте приняло участие 6000 человек: это те, кто хотя бы однажды участвовали в квестах. Сейчас Otryv.by действительно можно назвать социальной инициативой. Большим удовольствием было для меня обсудить с Алексеем вопрос социального предпринимательства и услышать его позицию. Вот что Алексей говорит об этом: “Конечно, в рамках социального проекта вы можете и должны просить деньги за свою хорошо сделанную работу и затраченные усилия, вместо того, чтобы постоянно задавать вопрос «Как социальный проект может получить деньги?” Алексей является хорошим примером социального предпринимателя в Беларуси, так как он понимает, что, благодаря тому, что проект Otryv.by является прибыльным, есть возможность его поддерживать и, что еще более важно, развивать его дальше.
More info: http://www.otryv.by/?index=news&id=2013-games-interesting-places-belarus-part1
Предлагаю вам изучить сайт проекта “Отрыв” и узнать об интересных местах в разных городах Беларуси, “открытых” авторами городских игр:
http://www.otryv.by/?index=news&id=2013-games-interesting-places-belarus-part1
В настоящее время социальный проект Алексея развивается и все больше организаций хотят принять участие в Otryv.by и провести квест в сотрудничестве с ним. Две недели назад Otryv.by организовал квест в здании Национальной библиотеки Беларуси. Более 400 молодых людей выполняли различные задания и исследовали городские библиотеки Минска.
С нетерпение ждем новых приключений в Минске и других городах Беларуси вместе с квестами Otryv.by! В ходе написания этого поста я также подумала о Людмиле Скрадаль https://edgeryders.eu/ru/edgeryders-from-belarus и о том, как бы она могла сотрудничать с Алексеем и организовывать соревнования, доступные для людей с ограниченными возможностями. Таким образом, люди в инвалидных колясках могли бы присоединиться к инициативе и большее количество людей принимало бы участие в играх Otryv.by.
Contact Aliaksei: @aliaksei_parasiatsye