That’s generous!
Wow, @TCT, that would be so cool. In return, I commit to writing a careful step-by-step guide (in English only) to installing Mailpile, creating and sharing keys etc. in the Edgeryders context.
If and when you have time to help, I would ask you to join the Community Crypto project and assign to yourself this task:
https://edgeryders.eu/en/community-crypto/task-4958
It contains a link to the github issue I opened (and the Mailpile guys closed without solving the problem). I recall @almereyda also tried to help – I believe he knows the Mailpile code base not as well as Bjarni, but way better than us.