Available in: English / Arabic
English version
In 2014, sexual harassment in Downtown Cairo reached an unprecedented 80%, to the extent that women were barely seen on the streets.
After the passing of several months, two Egyptian female students, decided they are tired of staying at home and went to sit in a local neighborhood coffeeshop ‘ahwa’ to play backgammon ‘tawla’.
For safety purposes, they sat next to an old aged man who lived in their building as he was a familiar face. They began having a discussion as to why they haven’t been leaving their home so often. The two girls deeply expressed their concerns and experiences with regards to sexual harassment on the street and how the fear resulted in them staying home. The conversation attracted a lot of surrounding men in the ahwa, whom then decided to surround them and listen in on the conversation. The female’s stories were well received from others listening in.
Therefore, the two females spread the word among other women in the neighborhood about how they received positive reactions and how their stories and exchange of experiences has impacted the men. Hence, more and more women went to down to the streets and expressed their concerns to other men in the area.
In addition, men assisted in raising awareness about sexual harassment by exchanging stories with other men throughout the Downtown area. As time passed, communication and the exchange of stories became prominent and it was noticeable that more women were moving freely in the streets.
This dramatic change was the result of the two girls realizing that action and communication was much more effective than staying indoors and living in fear.
In 2015, the situation in Downtown Cairo changed drastically and it is anticipated by Egyptians that by the end of 2017 Egypt as a whole will be free of sexual harassment, so as long as everyone contributes in raising awareness.
This Future Now article is one of the results of an ongoing discussion about things we don’t like about our culture in Egypt and are changing. Join us in developing a shared and actionable vision based on evidence by sharing your own experiences at http://goo.gl/CGHbZS. To learn more about Spot The Future, visit http://goo.gl/qvDeVq.
[text-direction=rtl]
لأول مرة منطقة وسط البلد خالية من التحرش الجنسي !!
فى سنة 2014 نسبة التحرش الجنسي بالنساء وصلت الى 80% لدرجة عدم نزول النساء الى الشارع.
و لكن بعد مرورعدة شهور, قرر بنتين في المرحلة الجامعية النزول للجلوس على مقهى شعبي بأسفل منزلهم للعب الطاولة و هذا كان نتيجة احساسهم بالملل لقضاء تقريبا معظم الوقت في المنزل لخوفهم من التعرض للتحرش في الشارع. فقرر البنتين للشعور ببعض الطمأنينة الجلوس بجوار رجل كبير في السن كان يسكن معهم في نفس العمارة و بدأوا في الحديث معه مما جذب الكثير من الجالسين في المقهى للأشتراك معهم في الحديث. فقد بدأ الحديث بتعبير البنتين عن سبب امتناعهم للنزول الى الشارع لخوفهم من التحرش و تأثير هذا عليهن و لقد لاقوا قبو ل لوجهة نظرهم مما شجعهم للتحدث اولا مع البنات و النساء المقيمات في نفس العمارة عن ايجاد رد فعل ايجابي من الرجال الذين كانوا في المقهى. فتشجع النساء في العمارة أن ينزلن و يخبرن الأخرين عن خبراتهن و قصصهن و شجع ذلك نساء و بنات المنطقة للقيام بذلك و تشجيع الأخرين.
بالأضافة الى طمأنة الرجال لهن انهم سيقوموا بمساعدتهم عن طريق نشر التوعية اللازمة في تلك الشارع و مع هذا رد الفعل الأيجابي لم تقتصر هذه التوعية على هذا الشارع فقط و لكن بدءا من شباب و رجال هذا الشارع توسعوا الى الشوارع المجاورة ايضا كما فعل النساء.
و بعد مرور شهور قليلة, لاحظ الكثير هذا التغير الكبير لوجود و تحرك البنات و النساء بحرية أكثر في الشارع و لم يتوقف هذا التغير على تحركهن بحرية و لكن كانوا يشاركن بخبراتهن بعضهن البعض. و كانت نقطة التحول هذه تدور حول التواصل و مواجهة البنتين منذ البداية لهذه المشكلة بطريقة عملية بدلا من جلوسهن في المنازل خائفين من النزول في الشارع.
و بالفعل في سنة 2015 حدث هذا التغيير الكبير في نطاق منطقة وسط البلد و يسعى سكان هذه المنطقة بنهاية عام 2017 اخفاء ظاهرة التحرش في المناطق المجاورة و نشر هذه الثقافة في جميع انحاء محافظة القاهرة.
هذه المقاله هى واحده من نتائج نقاشاتنا المستمره حول الاشياء التى لا نحبها فى ثقافه مجتمعنا ونحاول تغيرها .يمكنك الانضمام لنا فى تطوير رؤى- جمعيه قابله للتنفيذ بناء على خطوات ملموسه- بمشاركتنا تجربتك هنا
http://goo.gl/wuZrWp Spot the Future ولتتعرف اكثر على مشروع
[/text-direction]