Someone wrote to me he thought we were down. Turns out he was looking up http://www.edgeryders.eu, which shows as an empty website. @Matthias, can you redirect that to edgeryders.eu? No stress though.
Ooops …
This was fixed long ago, and I had not thought again about it for a long time. Now the www issue is back (showing the web server default page) and additionally there is a compounding issue with https://www.edgeryders.eu/ showing the Edgeryders Booktype installation. I should get this fixed right now … it could have something to do with the new open source server admin panel that we use now …
Fixed
The following redirections work now as expected:
http://www.edgeryders.eu/ -> http://edgeryders.eu/ (resp. https://edgeryders.eu/ for logged-in users)
https://www.edgeryders.eu/ -> https://edgeryders.eu/
Indeed, when we migrated to the new server, I had forgotten that we had configured these redirections before in the webserver config, not in Drupal …