@Alberto This is just a unfinished draft that I started a while ago, but it could help in understanding one aspect that of where I’m coming from in this context. The larger vision and context is not so much reflected in here, but I can add that.
@brenoust Perhaps also marginally interesting for you. Sorry I did not have the time to reply in the other thread yet. Also sorry for my French, it is not intended as an insult. 
file_fid:13982 - thoughts on small scale collaboration, documentation dynamics, and languages