Sure Alberto. This is the French version: “Avide d’apprendre tout au long de ma vie, toujours intéressée à découvrir ce qui m’entoure et prête à discuter avec tout un chacun.”
1 Like
Odile: you have now been added to the website. Your picture is a little small, so the photo looks grainy. No big deal, but if you do have a higher-resolution one it might be worth uploading it.
Thank you Alberto! In the portrait folder, I just replaced the previous photo with another one (one that is a bit clearer I think) 
.
2 Likes
Yes, much better!
1 Like
Hello @reef-associate,
(cc @reef-recruitment)
If you haven’t done so yet, can you please share a picture of every adult in your household together with a mini-bio (max 10 words)?
We use all this for the “people” section of our website: Edgeryders | Start
If you have children, we’d also be grateful if you could share the names and ages of the little ones. No pictures needed.
This is the link to the “portraits” folder on Nextcloud: Login – Nextcloud
Thanks in advance!
3 Likes
I assume this is the post for my mini-bio?
‘Human dynamics, cooking from scratch, biking & swimming, city or nature? undecided’
3 Likes
My picture is in the Nextcloud folder
Done, but with machine translations into French and Dutch. 
We still need mini-bios and pictures from @Perrine, @Christian, @Hannah, @Hannes1 and @marij_e. Upping Lie’s post:
2 Likes
Hello @Perrine @Christian and @Hannah: could you please have a look at the Alberto’s request above? TIA!
It means a lot to us when we can tick the boxes of the different steps of the onboarding process.
Pro trick: if you tend to get lost on the forum and have difficulties keeping track of posts that require follow up, you can click on the “bookmark” button below, and set a reminder for yourself.
Christian :
- Lawyer for the good. Missing the sea.
- Juriste (du côté des causes justes!). En manque de la mer.
Perrine:
- In love with my bed and chocolate, but even more with my 2.5 years old daughter Charlie.
- Passionnée par mon lit et le chocolat et plus encore par ma fille Charlie, 2 ans et demie.
Sorry for the delay ! Our pictures are on the cloud.
4 Likes
You are both on the website now.
Here are the (long overdue) mini bio’s for Jeroen and me:
Hannah: likes facts and figures, books old and new, occasional rollercoasters
Jeroen: devil’s advocate, likes David Lynch movies and fresh air
Our photos are in the folder. @alberto can you check if they will do?
3 Likes
@Hannah yours is very grainy. Also, it does not look like you. It’s OK to have an avatar if you are privacy-conscious, eh. But then I would use a cartoon, or a picture of a flower or something.
You can see what it looks like on the English version. I will wait to update the other two versions until your reply. Also, grateful if you could translate those sentences into Dutch and French.
We are indeed both not a fan of having our pictures on the internet. I will upload our professional pictures, they are already out there so won’t make a difference.
Here are the translations:
NL
Jeroen: advocaat van de duivel, houdt van films van David Lynch en frisse lucht
Hannah: houdt van feiten en cijfers, boeken oud en nieuw, en af en toe een rollercoaster
FR
Jeroen: avocat du diable, aime les films de David Lynch et l’air frais
Hannah: aime les faits et les chiffres, les livres anciens et modernes, et de temps en temps un tour en montagnes russes
3 Likes
The site is now updated.
2 Likes