Explanatory text for the whole project – translations

// This copy explains the Spot The Future project from a user journey point of view. This wiki is now closed and needs no more translation or editing.

Welcome/Explanatory text for whole project

Welcome home Edgeryder!

This shared learning journey to Tblisi starts here and takes us through a tour of what people futures people l are building at the edges in Egypt, Armenia and Georgia! To make the most out of our time together when we meet in person we need to get to know and understand one another’s work and how we can support one another, we need to get to know one another. By the time we have completed all 5 phases we will be well on the way to collaborating with new friends all over the world and ready to meet in person! Those who take the journey through all five phases will come together for the big Spot The Future event in Georgia! It will be a chance to compare notes, hatch plans and meet some 50 new friends from across the globe.  There’s two ways you can come, share your ryde below, book a flight or train to Tblisi for May 25-27 and we will send you a ticket.

We also have a limited number of funded travel tickets complete all the steps will be eligible for paid travel and accomodations to the big final event in Tblisi Georgia. To be eligible for the funded travel tickets you’ll need to have completed at least 5 missions and been very active on the platform. We select funded travel participants through a gaming proof process.

Welcome aboard, the journey starts here!

  • Share Your Ryde
  • Complete your profile
  • Here be lions!  The bigger picture: relationships between us, our lives and work, and the challenges in our societies. 
    • Do a reality check! (school-working life transitions, that tricky phase of stepping out into the world)
    • Learning to make a living (education, employability, hustling: navigating the challenges of generating an income for yourself)
    • Caring for commons! (Social-ecological impact of economic activity: special emphasis on how we are caring for our natural resources and dealing with the effects of pollution).
    • We, the people (how we are engaging in public life and decision making & how society responds, special emphasis on responsive governance)
    • Connecting the dots! where it all comes together before the workshops
  • A gathering of the tribes! (documentation of workshops, follow up discussion of outcomes, co-design of the international conference)
  • Moving forward together!

Add Arabic translation below here

Add Armenian translation below here

Add Georgian translation below here

მოგესალმებათ Edgeryder!

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Edgeryder!

ეს ერთობლივი შემეცნებითი ტური, თბილისში, სწორედ აქ იწყება და იმ საზოგადოების სივრცეში გვამოგზაურებს, რომელიც ეგვიპტეში, სომხეთსა და საქართველში მომავალის მშენებლობაში იღებს მონაწილეობას! იმისათვის, რომ ჩვენი პირადი შეხვედრებისას საუკეთესო შედეგი მივიღოთ, აუცილებელია, კარგად გავიცნოთ ერთმანეთი და ერთმანეთის სამუშაო, ასევე გავაანალიზოთ, როგორ შეგვიძლია, მხარდაჭერა და დახმარების გაწევა. ხუთივე ფაზის დასრულებისათვის, ჩვენ უკვე კარგი და გათვითცნობიერებული ურთიერთთანამშრომლობა გვექნება ჩამოყალიბებული ახალ მეგობრებთან მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან, შესაბამისად, პირადი შეხვედრისთვისაც მზად ვიქნებით! მათ ვინც აღნიშნული მოგზაურობის 5-ვე ფაზას გაივლის, შესაძლებლობა ექნებათ, თავი მოიყარონ დიდ ღონისძიებაზე - ‘Spot The Future’, საქართველოში! ეს უნიკალური შანსი იქნება ჩანაწერების შედარებისა და გეგმების დასახვისათვის, ასევე მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან 50 ახალი მეგობრის შეძენის თვალსაზრისით. ჩამოსასვლელად, ორი საშუალება გეძლევათ: ქვევით გააზიაროთ თქვენი რაიდი (ryde), 25-27 მაისისთვის დაგეგმოთ ფრენა ან მატარებლით მგზავრობა თბილისამდე და ჩვენ გამოგიგზავნით ბილეთს.

ჩვენ ასევე გარკვეული შესაძლებლობა გვაქვს, დაფინანსებული სამოგზაურო ბილეთი გადავცეთ მათ, ვინც სრულად გაივლის ყველა ეტაპს და შესაბამისად, უზრუნველვყოთ მათი მგზავრობის ხარჯები და განთავსება დიდ დასკვნით ღონისძიებაზე თბილისში, საქართველოში. იმისათვის, რომ დაფინანსებული სამგზავრო ბილეთის მიღების უფლება მოიპოვოთ, აუცილებელია, 5 მისია მაინც შეასრულოთ და მნიშვნელოვნად იაქტიუროთ პლატფორმაზე. ჩვენ, დაფინანსებული მოგზაურობისათვის მონაწილეებს, თამაშის მტკიცებულების პროცესის (a gaming proof process) მიხედვით შევარჩევთ.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, მოგზაურობა იწყება აქ!

  • გააზიარეთ თქვენი რაიდი (Ryde)!
  • დაასრულეთ თქვენი პროფილი!
  • აქ ბინადრობენ ლომები! უფრო ფართო სურათი: ურთიერთობები ჩვენს შორის, ჩვენი ცხოვრება და სამუშაო, ასევე ჩვენს საზოგადოებებში არსებული გამოწვევები.
    • რეალობის შემოწმება! (ცხოვრებისეულ გარდატეხაზე მუშაობა, სამყაროში შებიჯების სახიფათო ფაზა).
    • შემოსავლის მიღებისათვის საჭირო უნარების გამომუშავება (განათლება, დასაქმების უნარი, თავის გატანა: გამოწვევების მართვა შემოსავლის მისაღებად).
    • ზრუნვა საერთო სივრცეზე! (ეკონომიკური საქმიანობით გამოწვეული სოციალურ-ეკოლოგიური ზეგავლენა: განსაკუთრებული ხაზგასმა იმაზე, თუ რამდენად ვზრუნავთ ჩვენს ბუნებრივ რესურსებზე და როგორ ვუმკლავდებით დაბინძურების შედეგებს).
    • ჩვენ, ადამიანები (რამდენად ვართ ჩართულები საჯარო ცხოვრებასა და გადაწყვეტილების მიღების პროცესში, და ამას როგორ პასუხობს საზოგადოება, განსაკუთრებული აქცენტი პასუხისმგებლიან მმართველობაზე).
    • წერტილების დაკავშირება! სადაც ყველაფერი თავს იყრის სემინარის წინ.
  • თვისტომთა შეკრება! (სემინარების დოკუმენტაცია, შედეგების განხილვა და დისკუსია, საერთაშორისო კონფერენციის დაგეგმვაში მონაწილეობა).
  • ერთად, წინისაკენ! 

GETTING STARTED

Welcome to Edgeryders!

it is quite a journey you are taking, from the hopes and dreams of your youth towards a full, rewarding, active and independent life as an adult. Let’s not fool ourselves here: this is a journey that never really ends, there is always that extra mile to go, that extra goal to reach, even for the older among us. And it is by no means easy: you’ll have to ride a lot of edges. The good news is, you are not alone. We are all taking risks and, occasionally, ending up with bruises. Hopefully we can learn from each other, and in this way help each other a bit.

The is the first leg of the Edgeryders journey, and in many ways the most important. At whichever point in time you start Edgeryding we recommend you do Arrivals first.

In Arrivals you do two things. First, you let your fellow Edgeryders know a little about yourself. If we are to learn from each other it is critical that we share our stories in a format that others can learn from – and perhaps help us as we move along. Second, you get to know them, or at least some of them; and, if you can, you offer them some useful advice or help. Often just having somebody who listens and asks the right questions can unlock new, interesting thoughts that help us to move forward! As a nice side effect, you will become familiar with the Edgeryders platform.

Arrivals is divided into five missions:

  • Share your story (learn more)
  • Complete your profile (learn more)
  • Draw the bigger picture (learn more)
  • Find an Edgeryder who inspires you (learn more)
  • Help an Edgeryder with his or her transition (learn more)

Add Arabic translation below here

Add Armenian translation below here

Add Georgian translation below here

ვიწყებთ

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Edgeryders-ზე!

საკმაოდ საინტერესო - ახალგაზრდული იმედებითა და ოცნებებით დაწყებული, სრულყოფილი, ღირსეული, აქტიური და დამოუკიდებელი ზრდასრული ცხოვრებისაკენ მიმავალი მოგზაურობა გელით წინ. მოდი აქვე ნუ დაგვავიწყდება: ეს არის მოგზაურობა, რომელიც არასდროს მთავრდება; როდესაც ყოველთვის რჩება დამატებითი მილი, რომელიც გასავლელია და მიზანი, რომელიც მისაღწევია, ამაში ჩვენს შორის ასაკით უფროსებიც მოიაზრებიან. და ეს სულაც არ არის მარტივი: თქვენ მოგიწევთ უამრავი კიდის გადალახვა. კარგი ამბავი კი ის არის, რომ თქვენ მარტო არ ხართ. ჩვენ ყველა მივდივართ რისკზე და ზოგჯერ, დაზიანებებით ვამთავრებთ ყველაფერს. თუმცა საბედნიეროდ, ერთმანეთისგან შეგვიძლია ვისწავლოთ და ამ გზაზე, ერთმანეთს გავუწოდოთ დახმარების ხელი.

ეს არის Edgeryders-ზე მოგზაურობის პირველი და ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანი საყრდენი. როცა არ უნდა დაიწყოთ Edgeryders-ზე მოგზაურობა, ჩვენ გირჩევთ, უპირველესად Arrivals-ს მიჰყვეთ.

Arrivals-ში თქვენ ორი რამ გევალებათ. პირველი, თქვენ უფლებას რთავთ სხვა Edgeryders-ს მომხმარებლებს, მცირე ინფორმაცია შეიტყონ თქვენს შესახებ. თუ ჩვენ ვაპირებთ, ერთმანეთისგან ვისწავლოთ, მაშასადამე, მნიშვნელოვანია ჩვენი ისტორიები ისეთი სახით გავაზიაროთ, რომ სხვებმაც შეძლონ მათი გათავისება - და ამით, დაგვეხმაროთ, ერთად განვაგრძოთ გზა. მეორე, თქვენ უნდა გაიცნოთ ყველა მათგანი ან ზოგი მაინც; და თუ შესაძლებელია, შესთავაზოთ დახმარება ან მიაწოდოთ სასარგებლო რჩევა. ხშირად, როდესაც გყავს ვინმე, ვისაც შეუძლია მოსმენა და მართებული შეკითხვების დასმა, ახლის ამოხსნას, საინტერესო ფიქრების გენერირებას უწყობს ხელს და ამით ჩვენც გვეხმარება წინსვლაში! გარდა ამისა, დამატებით, თქვენ შეძლებთ ახლოს გაეცნოთ Edgeryders-ის პლატფორმას.

Arrivals-ი იყოფა ხუთ მისიად:

  • გააზიარე შენი ამბავი (იხილე მეტი)
  • დაასრულე შენი პროფილი (იხილე მეტი)
  • წარმოადგინე უფრო დიდი სურათი (იხილე მეტი)
  • იპოვნე Edgeryder-ი, რომელიც შთაგაგონებს (იხილე მეტი)
  • დაეხმარე Edgeryder-ს, დაძლიოს გარდამავალ პერიოდი (იხილე მეტი)

Share your ryde

Tell us a story about yourself. It can be the story of your life’s journey, or the story of a day when you discovered something important about yourself or the world. It can be about achieving something or about coming up against an obstacle that prevented you from achieving something. We are especially interested in how you are shaping your own life, making the transition from childhood/adolescence to adult life. The purpose of this mission is to enable Edgeryders to learn from each other’s strategies, successes and mistakes, so don’t be shy!

Here’s a few tips to write an engaging story that other Edgeryders will be grateful for:

  • tell us the facts, then your reflections upon the facts. “I had a lucky break by stumbling on an interesting course while in high school” is not so informative: “My technology professor in high school led a workshop in which we learned how to build a solar panel, and I discovered I was very interested in working with clean energy” is better.
  • name one or a few goals that you feel you have achieved and that you are most proud of. This should tell us in which direction you have been moving as you navigate your life.
  • name one or a few goals you are currently trying to achieve now. Where are the difficulties in doing so? What would you need in order to resolve them?
  • provide information which would make it easier for the audience to map your story. Your age, education and social background are very useful pieces of contextual information.
  • you can make the story as long as you want. We recommend you make it as short as possible to make it easier for your fellow Edgeryders to read it, but not so short that you have to take out interesting parts! So far,  stories have been around 800 to 1100 words.
  • If you need to take inspiration you can do so from Edgeryders who have already written theirs, like [], [], [] and []. 
  • as always in Edgeryders, you can write in any language you want, and readers can have it machine-translated at a click. But we recommend you write in English: most Edgeryders understand at least some English, and you will make it easier for them to learn from you and be inspired by your story. Don’t worry about making mistakes: for most of us English is a foreign language, and we will make just as many mistakes as you. It’s ok, the important thing is to understand each other. If English is your native tongue, please be considerate to the rest of us and don’t make it too difficult!

Add Arabic translation below here

Add Armenian translation below here

Add Georgian translation below here

გააზიარე შენი რაიდი (Ryde)

მოგვიყევი შენი ისტორია. ეს შეიძლება იყოს ამბავი შენი განვლილი ცხოვრების გზაზე, ან თუნდაც იმ დღეზე გვიამბე, როდესაც რაღაც მნიშვნელოვანი აღმოჩენა გააკეთე შენს შესახებ ან ზოგადად სამყაროზე გაიგე ახალი რამე. და კიდევ, როგორ მიაღწიე რაიმეს ცხოვრებაში ან როგორ გადალახე დაბრკოლება, რომელიც წინსვლაში გიქმნიდა წინაღობას. ჩვენ განსაკუთრებით გვაინტერესებს, თუ როგორ განსაზღვრავთ და აყალიბებთ საკუთარ ცხოვრებას, და როგორ გადადიხართ ბავშვობის/სიყმაწვილის ასაკიდან ზრდასრულ ასაკში. მოცემული მისიის მიზანია, სწორედაც საშუალება მისცეს Edgeryders-ის მომხმარებლებს შეისწავლონ ერთმანეთის სტრატეგია, წარმატება და შეცდომები, ასე რომ ნუ იქნებით მორიდებულნი!

ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი, თუ როგორ უნდა დაწეროთ მომხიბვლელი ისტორია, რომ Edgeryders-ის მომხმარებლები მადლიერი დაგრჩნენ:

  • გვიამბეთ ფაქტებზე და შემდგომ ამ ფაქტების თქვენეულ აღქმაზე. მაგალითად, „მე წარმატებული სტარტი მქონდა, რადგან საინტერესო საგანს წავაწყდი სკოლაში სწავლისას“ - არ არის ინფორმატიული. „სკოლაში ჩემმა ტექნოლოგიის მასწავლებელმა ჩაატარა სემინარი, რომელზეც ჩვენ მზის პანელის აწყობა ვისწავლეთ. გარდა ამისა, აღმოვაჩინე, რომ სუფთა ენერგიაზე მუშაობამ ძალაინ დამაინტერესა“ - ასე კი უმჯობესია.
  • დაასახელეთ, ერთი ან რამდენიმე მიზანი, რომელსაც მიგაჩნიათ, რომ უკვე მიაღწიეთ და რომლითაც ყველაზე მეტად ამაყობთ. ამით თქვენ უნდა გვითხრათ, რა მიმართულებით წარმართეთ თქვენი ცხოვრება.
  • დაასახელეთ, ერთი ან რამდენიმე მიზანი, რომელიც ამ ეტაპზე გაქვთ დასახული და ცდილობთ განახორციელოთ. რა წინაარმდეგობები გხვდებათ გზაზე? რა საჭიროებები დგას თქვენს წინაშე, რათა ეს დაბრკოლებები გადალახოთ?
  • წარმოადგინეთ ინფორმაცია, რომელიც აუდიტორიას გაუმარტივებს თქვენი ისტორიის მონახაზის აღქმას. თქვენი ასაკი, განათლება და სოციალური ფონი კონტექსტუალური ინფორმაციის ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწილია.
  • თქვენი ტექსტის ზომას მნიშვნელობა არ აქვს, მაგრამ ჩვენი რჩევაა, რაც შეიძლება მოკლედ გადმოსცეთ ისტორია, რადგან Edgeryders-ის მომხმარებლებს გაუადვილდეთ მათი წაკითხვა, თუმცა ნურც ისე დაამოკლებთ ტექსტს, რომ საინტერესო ადგილების ამოჭრა მოგიწიოთ! დაახლოებით, ერთი ამბავი 200-დან 1000-ს სიტყვას უნდა შეიცავდეს.
  • თუ შთაგონება გჭირდებათ, შეგიძლიათ სხვა Edgeryder-ებისგან აიღოთ მაგალითი, რომლებსაც ანონიმური (--) ნაწერები აქვთ.
  • Edgeryders-ზე ნებისმიერ ენაზე შეგიძლიათ წეროთ, რომელიც მკითხველებს დაწკაპუნებისთანავე ავტომატურად გადაეთარგმნებათ. თუმცა ჩვენ გირჩევთ, რომ ინგლისურად წეროთ: Edgeryders-ის მომხმარებელთა უმრავლესობას მცირედი ინგლისური მაინც ესმის, რითიც მათ საშუალებას აძლევთ თქვენგან მეტი შეიმეცნონ, თქვენი ამბით კი ინსპირირდნენ. შეცდომების გამო ნუ იღელვებთ: ბევრი ჩვენგანისათვის ინგლისური ენა არის უცხო ენა და ჩვენც იმდენივე შეცდომას ვუშვებთ, რამდენსაც თქვენ. ამ შემთხვევაში, უფრო მნიშვნელოვანი, ერთმანეთის გაგება არის. ხოლო თუ ინგლისური თქვენი მშობლიური ენაა, დანარჩენების თხოვნა იქნება, ძალიან რთულადაც ნუ მოგვაწვდით აღნიშნულ ენას!

Complete your profile

For other Edgeryders to interact with you, you need to be visible: you need to be known. On the web, where you can’t very well hang out in a physical sense, that comes down to curating your profile so that it conveys a sense of who you are and what you are trying to do. Without this information, other Edgeryders will find it difficult to interact with you. You you can’t get help if you don’t ask for it; you can’t forge an alliance if people don’t know that you want to. Here’s how:

To create or edit a user profile, click on your user name at the very top right of your window. You will be transported to this page (only if logged in). Above the avatar you will find horizontal tabs that give you full control over your profile.

  • The first thing to do is click on the "Edit account" tab and upload a picture: avatars are used by many pages, and users with no avatar are filtered out of those views.
  • Next, click on the "Edit profile" tab. The information in the user profile are grouped into five vertical tabs. It is important you fill in the first one; if you are planning on attending one of the workshops, you should also fill in the second one. The others give you fine-grained control over your profile and account, and are only used by the most advanced and demanding users.

Add Arabic translation below here

Add Armenian translation below here

Add Georgian translation below here

დაასრულეთ თქვენი პროფილი

იმისათვის, რომ სხვა Edgeryders-ის მომხმარებლებმა იურთიერთონ თქვენთან, საჭიროა, შეგამჩნიონ, რისთვისაც ცნობადი უნდა გახდეთ. ქსელში, სადაც წმინდა ფიზიკური გაგებით, შეიძლება კარგად ვერ გაატაროთ დრო, მაგრამ აუცილებელია, თქვენი პროფილი ისე გამართოთ, რომ სხვებს გარკვეული აზრი შეექმნათ იმაზე, თუ ვინ ხართ და რა გინდათ, რომ აკეთოთ. ამ ინფორმაციის გარეშე, სხვა Edgeryders-ებს გაუჭირდებათ თქვენთან კონტაქტი. ასევე თქვენ ვერ შეძლებთ მიიღოთ დახმარება, თუ არ ითხოვთ მას; თქვენ ვერ ჩამოაყალიბებთ კავშირებს, თუ ადამიანები ვერ მიხვდებიან, რომ ამის სურვილი გაქვთ. აი, როგორ უნდა მოიქცეთ:

შექმენით ან გამართეთ თქვენი პროფილი; დააწკაპუნეთ თქვენს სახელზე, უკიდურეს მარჯვენა ზედა კუთხეში, სადიანაც გადახვალთ ამ გვერდზე (მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ შესული ხართ სისტემაში). ავატარის ზემოთ, თქვენ დაინახავთ ჰორიზონტალურ ტაბს (tab), რომელიც თქვენი პროფილის სრული კონტროლის საშუალებას გაძლევთ.

  • პირველი, რაც უნდა გააკეთოთ, არის დაწკაპუნება "Edit account" ტაბზე და სურათის ატვირთვა: ავატარებს ბევრი გვერდი იყენებს, ხოლო მომხმარებლები ავატარის გარეშე იფილტრებიან.
  • შემდეგ დააწკაპუნეთ კვლავ "Edit account" ტაბზე. მომხმარებლის პროფილში არსებული ინფორმაცია დაყოფილია ხუთ ვერტიკალურ ტაბად. აუცილებელია პირველი ტაბის შევსება; ხოლო თუ გეგმავთ სემინარებში მონაწილეობის მიღებას, მაშინ მეორე ტაბის შევსებაც მოგიწევთ. თქვენ პროფილისა და ანგარიშის ყველაზე დახვეწილი და სრულყოფილი მართვის საშუალება გეძლევათ, რომელსაც მხოლოდ ყველაზე მოწინავე და მომთხოვნი იუზერები იყენებენ. 

Here be lions

Reality check

Transitioning from school to work generally opens up a whole new world. As much as we’d like to believe we are prepared, we discover things we were not taught in the classroom, such as dealing with work relations (often hierarchical); managing conflicts or competition; group dynamics that not only differ from our previous experience, but differ from one work place to another.

This is a mission touching upon the learning challenges and lessons of the first work, and asks that you describe an experience where you made the first step into any new work, learning for the first time ‘on the job’. You may have been employed, or an intern, or being mentored, or trying to develop a project of your own, or made a transition from studying a profession to practicing it.

How were you guided by others more experienced than yourself? How did you feel about the challenge? Was it challenging enough? Did anything go wrong and did you learn anything from it? What might have helped you learn more quickly? You can describe your own experience, or someone else’s, or both. More stories will earn you more points!

Good for you: Take this mission to reflect on what you have learned and how you grew outside of school, and feel good about yourself. It’s something that’s far from being easy!

Good for everyone: Your reflection can help those that are younger to know what to expect and better prepare for their first work experience, lower or increase expectations accordingly; plus, you may just become a mentor for one of us Edgeryders!

Count me in! how do I participate?

If you’d like to share your insights as part of a conversation with people from all over the world,  please sign in to the platform here. And then submit your contribution by creating a post in this group []. This will open a WYSIWYG editor where you can write about your experience.

Add Arabic translation below here

Add Armenian translation below here

Add Georgian translation below here

აქ ბინადრობენ ლომები!

რეალობის შემოწმება

სკოლის პერიოდიდან სამსახურეობრივ საქმიანობაში გადანაცვლებისას, როგორც წესი, სრულიად ახალი სამყაროს კარი იხსნება. რამდენადაც სურვილი გვაქვს, გვჯეროდეს, რომ უკვე მზად ვართ ყველაფრისათვის, სწორედ ამ დროს ვიწყებთ ისეთი აღმოჩენების გაკეთებას, რაც სკოლაში არ უსწავლებიათ. მაგალითად, როგორ გავუმკლავდეთ სამუშაოს (ხშირად იერარქიულს); ან როგორ ვმართოთ კონფლიქტები და კონკურენცია; ჯგუფური დინამიკა, რომელიც ისევე განსხვავდება წარსული გამოცდილებისგან, როგორც ერთი სამსახური მეორისაგან.

ეს არის მისია, რომელიც პირველი სამუშაო გამოცდილების გამოწვევების და გაკვეთილების შესწავლას ეხება. თხოვნა იქნება, ის გამოცდილება აღწეროთ, როცა ახალ სამუშაოზე პირველად შეაბიჯეთ და პირველად გაიაზრეთ სიტყვა „სამსახურში“. თქვენ შესაძლოა, იყავით დასაქმებული, ან სტაჟირება გაიარეთ, მენტორი გყავდათ, ან თუნდაც საკუთარი პროექტი განავითარეთ, ან პროფესიული განათლების მიღებიდან მის პრაქტიკაში გამოყენებამდე მიხვედით.

სინტერესოა, როგორ მეგზურობას გიწევდნენ თქვენზე გამოცდილი ადამიანები? თავს როგორ გრძნობდი გამოწვევებთან მიმართებაში? რა არის საკმარისად რთული გამოწვევა თქვენთვის? შეგშლიათ თუ არა რამე და რა ისწავლეთ დაშვებული შეცდომიდან? რა გაგიწევდათ უფრო მეტ დახმარებას, შედარებით სწრაფად გესწავლათ? შეგიძლიათ, თქვენი საკუთარი გამოცდილება აღწეროთ, ან სხვისი მაგალითი მოიხმოთ, ან ორივე. მეტი ისტორია, მეტ ქულებს მოგიტანთ!

თქვენთვის უმჯობესია: ეს მისია შეასრულოთ, რადგან იგი პირდაპირ ასახავს იმას, რაც სკოლის მიღმა ისწავლეთ და შეიმეცნეთ, და რომ კარგად გრძნობთ საკუთარ თავს. რა თქმა უნდა, ეს არ ისე მარტივია!

ყველასთვის უმჯობესია: თქვენი გამოცდილება შესაძლოა, მნიშვნელოვნად დაეხმაროს შედარებით უმცროსებს, გააცნობიერონ თუ რას უნდა ელოდნენ და უფრო მომზადებულად როგორ შეხვდნენ თავიანთ პირველ სამუშაო გამოცდილებას, ასევე შესაბამისად შეაფასონ მოლოდინები; ამასთანავე, თქვენ შესაძლებელია გახდეთ Edgeryders-ის ერთ-ერთი მენტორთაგანი!

მეც ჩამთვალეთ! როგორ მივიღო მონაწილეობა?

თუ გსურთ, რომ თქვენი გამოცდილება დიალოგის საშუალებით გაუზიაროთ ადამიანებს მთელი მსოფლიოდან, გთხოვთ, პლატფორმაზე დარეგისტრირდეთ ამ ბმულზე. შემდეგ კი, თქვენი წვლილი შეითანოთ და პოსტი დატოვოთ ამ ჯგუფში Anonymous. აქედან გაიხსნება WYSIWYG editor-ი, სადაც შეგეძლებათ თქვენი გამოცდილების შესახებ დაწეროთ.

Connect the dots*

One the more difficult challenges in trying to collaborate with others around addressing a problem is finding where interests converge, or diverse. Often we know, and are a lot more interested in, shared themes and finding them can be all it takes to get a sense of “we’re in this together”. Sometimes we start initiatives knowing intuitively that they make sense, but have a hard time finding the right context where we can interact with others who also care about the issues they address…or find the right words to describe why they are contributing to solving bigger challenges. A lot of the times it is hard for others to know how to find our participate in our projects, let along back them…

So we thought it would be helpful to look at individual projects with a bit of distance, relating them to bigger issues or goals that are relevant to many people. Last year,  In the context of a post 2015 Development agenda, also known as what comes after the Millenium Goals, UNDP held a global online consultation called World We Want. They asked citizens “What would make your future better?” and engaged almost two million worldwide. A number of priority themes were identified, and we think it would be helpful to explore what our experiemces and initiatives tell us about those themes.

How to do this? 1) Pick a country and  share your thoughts around the connections between you and your work…and the different themes. How do they affect you? How do you, and what you work on affect them?

Armenia focus areas: Access to wealth in a monopolistic economy | Unemployment, underemployment or poor working conditions | Health | Awareness and prevention of environmental damages |

Egypt focus areas: Unstable and improper personal security |  Unemployment and macro-economic deceleration | Misaligned and poor formal education system |  Discontent and disengagement of youth | Discrimination by gender and religion |  Uncontrolled population growth | Environmental degradation | 

Georgia focus areas: Participation in decision making | Youth education and employment |  Responsive Government | Food security | Peacebuilding | Social security and vulnerability |  Declining land use and lack of food security |

Add Arabic translation below here

Add Armenian translation below here

Add Georgian translation below here

დააკავშირე წერტილები

სხვებთან ურთიერთობისას მნიშვნელოვან გამოწვევას წარმოადგენს პრობლემის გადაჭრისადმი მათი განსხვავებული მიდგომების დაძლევა, ამიტომ საჭიროა, საერთო ინტერესთა შეკავშირება ანდა განსხვავებების აღმოჩენა. ხშირად ჩვენ გვგონია და ძლიერ ინტერესს გამოვხატავთ, საერთო თემების მიმართ, სადაც იქმნება წარმოდგენა, რომ “ჩვენ ყველა ერთ აზრზე ვართ“. ზოგჯერ, ინტუიციურად გაცნობიერებულ აზრობრივ ინიციატივებს ვიწყებთ, მაგრამ სწორი კონტექსტის პოვნა გვიჭირს, სადაც სხვა ადამიანებთან ურთიერთობა შეგვიძლია და რომელთაც ასევე აღელვებთ მათ მიერ წამოჭრილი საკითხების ბედი… ან შესაბამისი სიტყვების პოვნა გვიძნელდება, რომ ახსნა მოვუძებნოთ, რატომ შეგვაქვს წვლილი უფრო დიდი გამოწვევის დაძლევაში. ხშირად, სხვებისთვის ძნელია მონახახონ ტავიანთი როლი და გაითავისონ - ჩვენი მონაწილეობა ჩვენს პროექტებში. მოდით, ერთად დავუდგეთ მათ გვერდში…

ამიტომ, ჩვენ გადავწყვიტეთ და სასარგებლოდ მივიჩნიეთ, ინდივიდუალურ პროექტებს ოდნავ შორიდან დავკვირვებოდით და ადამიანები დაგვეკავშირებინა შედარებით დიდ საკითხებთან და მიზნებთან, რომელიც ბევრისთვის უკვე ცნობილია. გასულ წელს, პოსტ 2015 წლის განვითარების დღის წესრიგის ფარგლებში (post-2015 Development Agenda), რომელიც ასევე ცნობილია, როგორც ათასწლეულის განვითარების მიზნების (Millenium Goals) შემდგომი ფაზა, გაეროს განვითარების პროგრამამ (UNDP) გამართა მსოფლიო ონლაინ კონსულტაცია თემაზე: „მსოფლიო როგორიც ჩვენ გვინდა“ (World We Want). მათ მოქალაქეებს ჰკითხეს: „რამ შეიძლება გააუმჯობესოს თქვენი მომავალი?“, აქციაში თითქმის 2 მილიონამდე ადამიანმა მიიღო მონაწილეობა. შედეგად, რამდენიმე პრიორიტეტული საკითხი გამოიკვეთა, და ჩვენც მიგვაჩნია, რომ სასარგებლო იქნება, აღნიშნულ საკითხებზე ჩვენი გამოცდილებისა და ინიციატივების გაზიარება.

როგორ უნდა განვახორციელოთ ეს? 1) აირჩიეთ ქვეყანა და გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრება იმაზე, თუ რა კავშირს ხედავთ საკუთარ თავსა და თქვენს სამუშაოს შორის… ასევე სხვა თემები. რა გავლენას ახდენენ ისინი თქვენზე? როგორ და რანაირად ახდენთ უკუქმედებას მათზე?

სომხეთის ფოკუსირების არეალი: სიმდიდრეზე წვდომა მონოპოლიურ ეკონომიკაში | უმუშევრობა, არარეგულარული ან მძიმე სამუშაო პირობები | ჯანმრთელობა | ცნობიერება და გარემოზე ზემოქმედების პრევენცია |

ეგვიპტის ფოკუსირების არეალი: არასტაბილური და შეუსაბამო პირადი უსაფრთხოება | უმუშევრობა და მაკრო-ეკონომიკური დაღმასვლა | უთანასწორო და დაბალგანვითარებული ფორმალური განათლების სისტემა | ახალგაზრდობის უკმაყოფილება და ჩართულობის ნაკლებობა | მოსახლეობის უკონტროლი ზრდა | გარემოს დეგრადაცია |

საქართველოს ფოკუსირების არეალი: გადაწყვეტილების მიღებაში მონაწილეობა | ახალგაზრდების განათლება და დასაქმება | პასუხისმგებლიანი მმართველობა | საკვების უსაფრთხოება | მშვიდობის მშენებლობა | სოციალური დაცვა და მოწყვლადობა | მიწის გამოყენების შემცირება და საკვების უსაფრთხოების ნაკლებობა |

translations

will be ready for this part probably somewhere tonight. Also, the mission briefs should also be translated, correctly?

1 Like

Yes. But interpret and adopt as you feel is appropriate

The texts I have posted above are free to be edited and adopted to your context. So just post a text in Armenian below each section, but not necessarily a direct translation. Just something that both makes it clear what we are asking and inspires people to want to do so. Also some instructions for how to do it (you need to be signed up on the platform, go to the group for that specific mission brief and post something there).

How many missions/ platform groups in total?

Hi everyone and well done on putting this together. I’m trying to understand which are the final missions/ platform groups and how many exactly, also based on the country priorities.

my reading is :

  1. ARRIVAL  - Share your Ryde for all 3 countries?

  2. MAKING A LIVING IN GEORGIA

  3. MAKING A LIVING IN ARMENIA

  4. MAKING A LIVING IN EGYPT

  5. ACCESS TO WEALTH IN ARMENIA

  6. ACCESS TO WEALTH IN EGYPT

  7. WE THE PEOPLE IN GEORGIA

… probably more? eg CONNECTING THE DOTS… as the research mission for all 3 countries?

and it seems there are several separate ones nested under ARRIVAL? Quick thought (or maybe it’s too late?!): how about making it a one and only “Share your story” with instructions to Complete a profile and Find someone who inspires you at the bottom of all missions, kind of like a guide to being a full fledged community member?

anyway, don’t wanna interrupt the process, just trying to catch up and see which one needs help writing, I can try and help :slight_smile: Kudos @Inge for all the work done with translation!

Three layers and two parallel processes

There are two differnt processes that need to happen in parallel

  1. Starting with personal stories and experiences and collaboratively making sense of what they say about how citizen experts see it making sense to address the big challenges prioritised for each country, respectively. Why? because it is not a given that the questions asked are the most generative way to finding the answers we are looking for. Discovering new questions, or reframing the ones that exist is very important. As we discovered in ER work with the council of Europe, the questions you DONT ask are sometimes much more fruitfult. If we keep asking the same questions, we get the same answers :slight_smile:

  2. Starting with the questions and asking people to present our/their experiences of the set topics using modified versions of the research questions posed (so they sound like a question you would ask in an informal conversation in the local coffee shop, rather than academic/policy context). Here we need input from the online community builders for each respective country.

Very specific

Making a Living, Caring for Commons, And We the People are the overaching themes that bind together the differerent questions and topics…they are the umbrellas under which experiences and insights are exchanged, dug deeper into and the hyperloca/national related to the global/international. Why? becausse figuring out how to help one another and people in our communities to make a living, care for commons and have influence in shaping our collective future is something participants fighting for a better future care about. Asking policy related questions for someone else to then maybe act on? Not so much.

Connecting the dots is where individual initiatives/experiences  and those of the Edgeryders community in a broader sense are related to each other. Why? Simply because we understood that we in our work and lives in this community move back and forth with this split vision…but in policy contexts there is still this outdated silo approach. The big contribution Edgeryders can and does bring to the table, beyond just answering the research questions, is bridging the two very different approaches so they can interact fruitfully. You know, connecting the edges and the centre.