English teachers where?
Hi guys, are we looking for Nepali-English translators or transcribers from En (video/audio) into En(text) too? For the former, I obviously have no idea. For the latter, @Inge might be able to help as she’s teaching English and maybe knows others too; also @lucasgonzales seems to be a fan of languages; and @Jonathan_Walton & the Tonguesten community. I don’t think you need to be proficient, a lot of people here would help. What we need to engineer is a love campaign so people would be up for. If it’s posted under wikis, we could rely on Wikipedia style edits - I review your transcription, you review my review etc. improving continuously… the costs of fixing a transcription that is not exact are not as high, so we’d only need the first heavylifters.
Re: languages @trythis if you were hinting at newcomers’ wave from Romania, I don’t know a lot of language people - the thing is everyone in Ro cities speaks English, and quite well. We’re compensating for the fact that very few foreigners would be up for learning the local language. We might be able to help.
Talk to you Thursday then, following up on these long threads is quite unrewarding.