Opportunity #1: https://edgeryders.eu/groups/spot-the-future/paid-work-opportunities-engagement-managers-in-armenia-egypt-and-georgia
Opportunity #2: https://edgeryders.eu/groups/spot-the-future/paid-work-opportunities-tell-us-an-engaging-story-about-people-working-on
Edgeryders graphics repository: https://github.com/edgeryders/edgeryders-graphics
this is the banner. You just
this is the banner. You just upload it into facebook photos. And add the following text in your language:
PAID WORK OPPORTUNITIES FOR ONLINE COMMUNITY-BUILDERS IN ARMENIA, EGYPT and GEORGIA! Deadline for applications is 15/3. #spotthefuture
Edgeryders , a community of 1800+ predominantly young people in over 40 countries, is reaching out to our peers in Armenia, Egypt and Georgia to invite them into our growing community. We are recruiting for 3 open paid positions for online community-builders. Duration 17/3/2014-17/6/2013, at 20% of your time. Total Salary: 1200 USD.
Background
While a few of us are in Central and South America, India and South Africa, most of the community members are based in Europe. We want to reach out to our peers in other parts of the world to explore how we can learn from and support one another’s work. P2p. And we’ve built a nice opportunity to do so together with anyone and everyone who wants to be involved. Learn about it here: https://edgeryders.eu/groups/spot-the-future/connect-with-1800-other-people-working-to-make-the-world-a-better-place
We are looking for additions to the team who can inspire and encourage more people to exchange experience with peers on the Edgeryders platform and participate in workshops in Armenia, Egypt and Georgia. Duration: Part time(20%), during the period17/3/2014-17/6/2013. Total Salary: 1200 USD. Deadline for application 15/3/2014.
What does the work involve?
Using social media, find creative ways to inspire and encourage more people in Armenia, Egypt and Georgia to share their experiences on Edgeryders.
Welcome the newcomers, encourage them to introduce themselves to the community through posts answering a few questions about themselves.
Work together with Edgeryders community managers to encourage new members to connect with other projects and people, by leaving comments on content posted by other people on the platform. The more we know about one another’s work, interests, challenges and capabilities…the more generative the workshops will be for everyone involved.
We are recruiting one person to take responsibility for making this happen in each country (one each for Armenia, Egypt and Georgia respectively).
Requirements
You have to be fluent in English and Armenian, Arabic or Georgian…and are accountable to both the community and client for delivering results.
If you can demonstrate your skills in online marketing this is an advantage.
To apply:
Sign in to the Edgeryders platform (all you need is an email address): www.edgeryders.eu
Join the Spot the Future group: https://edgeryders.eu/groups/spot-the-future
Post an introduction of yourself and your interests in the group, so the community and team can get to know you. Don’t forget to include urls to your social media accounts projects.
Deadline for applications is this Friday, March 15.
By Monday 17/3/2014 the team will have decided on who they feel confident can do the job based on our experience and the requirements of the project.
Georgian version
Here’s the Georgian translation:
ანაზრაურებადი დასაქმების შესაძლებლობა ონლაინ თემის განვითარებაზე მომუშავე პირებისათვის სომხეთში, ეგვიპტესა და საქართველოში. განაცხადები მიიღება 15 მარტამდე.
ნადიას სურათი
ნადიას მიერ წარმოდგენილი ერთი დღის წინ
შთააგონე და წაახალისე უფრო მეტი ადამიანი, რათა საკუთარი გამოცდილება გაუზიარონ თანატოლებს მოცემულ პლატფორმაზე და მონაწილეობა მიიღონ Spot-ის მომავალ სემინარებში, რომელიც ჩატარდება სომხეთში, ეგვიპტესა და საქართველოში. ხანგრძლივობა: ნახევარ განაკვეთზე (20%), მოიცავს 17.03.2014-დან 17.06.2014-მდე პერიოდს. ხელფასი სულ: 1200 USD. განცხადების წარდგენის ბოლო ვადაა 15 მარტი, 2014 წ.
სოციალური მედიის საშუალებით და შემოქმედებითი გზების მეშვეობით მეტი ადამიანის შთაგონება და წახალისება სომხეთში, ეგვიპტესა და საქართველოში, იმ მიზნით, რომ საკუთარი ისტორიები წარმოადგინონ Edgeryders-ზე. ახალი წევრების კეთილგანწყობით მიღება, შემდგომ მათი გამხნევება თავი გააცნონ საზოგადოებას და პოსტების საშუალებით უპასუხონ რამდენიმე შეკითხვას საკუთარ თავზე. Edgeryders-ის თემის მმართველებთან ერთად მუშაობა წევრების წახალისებაზე, რომელთაც პლატფორმაზე უფრო მეტი ადამიანსა და პროექტის დაკავშირება უნდა შეძლონ, სხვების მიერ დატოვილი კონტენტის ქვეშ კომენტარების გაკეთებით. რაც უფრო მეტი ვიცით ერთმანეთის სამუშაოს, ინტერესების, გამოწვევებისა და შესაძლებლობების შესახებ, მით უფრო შედეგიანი იქნება სემინარი ყველა მონაწილისათვის.
ჩვენ ავიყვანთ ერთ პიროვნებას, რომელიც პასუხისმგებლობას აიღებს აღნიშნული განახორციელოს მოცემულ ქვეყნებში (სომხეთი, ეგვიპტე და საქართველო, შესაბამისად). დასახელებული პოზიციები ანაზღაურებადია: მთავარი მოთხოვნაა ინგლისურის და სომხურის, არაბულის ან ქართულის მაღალ დონეზე ფლობა. ასევე აუცილებელია ანგარიშვალდებული იყოთ ორივე - თემისა და დამკვეთის წინაშე. დამათებით, უპირატესობად ჩაითვლება, ონლაინ მარკეტინგის შესაძლებლობების დემონსტრირების უნარი. განცხადების შემოტანის ბოლო ვადაა პარასკევი, 15 მარტი.
დაინტერესებულ პირებს გთხოვთ:
შეხვიდეთ Edgeryders-ს პლატფორმაზე (ამისთვის მხოლოდ ელ. ფოსტის
მითითებაა საჭირო)
შეუერთდეთ Spot the Future ჯგუფს
დაწეროთ თქვენს შესახებ გაცნობითი ხასიათის პოსტი და მიუთითოთ თქვენი ინტერესები ჯგუფში, რათა თემს და გუნდს წარმოდგენა შეექმნას თქვენზე. არ დაგავიწყდეთ urls-ების მითითება თქვენი სოციალური მედიის ანგარიშების პროექტებზე.
ორშაბათისთვის, 17 მარტს, 2014 წ., გუნდი, საკუთარი გამოცდილებისა და პროექტის მოთხოვნილებების შესაბამისად მიიღებს გადაწყვეტილებას, თუ ვის შეიძლება ანდოს აღნიშნული სამუშაოს შესრულება.
Spot the Future-ის შესახებ დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://goo.gl/URkcPJ
Edgeryders: www.edgeryders.eu
work-opportunities-for-online-community-builders-in-armenia-egypt-and-1#sthash.pxXf3mmL.dpuf
articles
And here’s the translation for the call for articles:
ანაზღაურებადი სამუშაოს შესაძლებლობა:
მოთხოვნა სტატიებზე, რომლებიც მოგვითხრობენ საინტერესო ინიციატივებზე და ხალხზე სომხეთში, ეგვიპტესა და საქართველოში.
მოგვიყევით საინტერესო სიახლეები ხალხზე, რომლებიც შორს მეინისტრიმისგან სომხეთში , ეგვიპტესა თუ საქართველოში საინტერესო ინციატივებზე მუშაობენ.
არჩეული სტატია დაჯილდოვდება: 200 USD-ით
განაცხადების მიღების ბოლო ვადაა 20/3/2014.
სტატია შეიძლება იყოს თქვენზე, ან ვინმე სხვაზე, რომელიც ჯერ არ მოხვედრილა თავისი ქვეყნის ან მის ფარგლებს გარეთ მედიის ყურადღების ცენტრში.
სხვადასხვა ქვეყნებიდან შერჩეული სტატიები გამოქვეყნენდება Spot the Future -ის ვებსაიტზე და სხვადასხვა ქვეყნიდან არჩეული სტატიები დაჯილდოვდება 200 USD -ით (დღგ-ს ჩათვლით).
სტატიის ავტორები უნდა იყვნენ ხელმისაწვდომები პროექტ Spot the Future-ის დროს რათა პასუხი გასცენ Edgeryders-ის პლატფორმაზე განთავსებული მათი სტატიის მკითხველების კომენტარებსა თუ კითხვებს და დაეთანხმოს Edgeryders -ის პლატფორმის მომსახურების პირობებს (terms of service).
სტატიის წარდგენის ბოლო ვადა: ხუთშაბათი,20 მარტი.
მონაწილეობის მიღებისათვის საჭიროა :
შეხვიდეთ Edgeryders პლატფორმაზე - Edgeryders platform
( მხოლოდ ელექტრონული ფოსტის მისამართია საჭირო)
ჩაეწეროთ Spot The Future-ის ჯგუფში
შექმენით ჩანაწერი (პოსტი), თქვენ სტატიის შესახებ
მეტი Spot the Future-ის შეასხებ : http://goo.gl/URkcPJ
მეტი Edgeryders-ის შესახებ : www.edgeryders.eu
მეტი ინფორმაცია: https://edgeryders.eu/groups/spot-the-future/paid-work-opportunities-call-for-articles-about-interesting-initiatives-and-0#sthash.xUmZ8UYl.QCKfsIOU.dpuf
Thanks Inge,
Georgian is pretty cool, I need to learn a bit! Thanks for this. What do you think of the content in the original call to action by the way, would you change anything to adapt it to a Georgian context?
Georgiam
The only thing which was a bit difficult to translate was the word community, as you can translate it as sazogadoeba or temi, but temi made more sense.