Landing pages for Summit: in Polish and German

Background information about the summit, edgeryders and the ongoing research project

  • What is needed is a nice succinct information of what edgeryders is and does. And the summit as a whole. Our copywriter is producing a list of these materials in English, so we can use a translation of that for the Polish site. You can see the full list of what will be available in English here.
  • Important to note: we use a special registration form for the event that create an account for the participant on the platform.
  • Also important to include: Polish version of the Participant Information Sheet template

The conversation we want to have: We want to engage people in Poland and in Germany to join this conversation, but in their own languages (through sessions that are around the topic of resilience in provision of health and social care services, but localised to the realities on the ground in the respective countries. Here is the English language version: Reorganising the provision of goods & services to secure material basis of livelihoods. Focus Healthcare

Official project affiliation: for the events in Polish and German it is Poprebel

Introduction of the Healthcare and social services theme

In English

  • What is care for you?
  • Who provides care in your family, your city?
  • Who should take care of aging people? For? Children?
  • How do you think the care in your country looks like? How do you look after others?

Care is a key element of a healthy society. Its quality and availability translate into quality of life - this applies to both health, psychological and social care. Our opportunities to participate in family and public life, access to work, depend on whether in our cities we have doctors and clinics, hospitals and kindergartens, people helping the elderly and disabled in everyday activities, support for poor families or homeless. Meanwhile, health care is limping - queues to specialist doctors, which are inadequate in Poland, last even a year. We spend more than half on the health of the budget for less than half, for example, Germany - and many people can not afford a good doctor or care far from home. Not to mention the chronic shortage of doctors.

More and more often we notice people demand the necessary changes - which ones do you personally feel are the most urgent?

Little more is spent on combating homelessness and building social housing. Stories of families and older people being thrown out of privatized houses appear regularly in national media - many of them are offered instead of premises with conditions unworthy of the developed country.

Under-funded are also pensions, pensions, health care and rehabilitation. For example, the protest of families of disabled people in Poland in the last year showed us the scale of the problem - not only do disabled people not get enough support from the state, insufficient help for their families means that many of them live in poverty and can not work. Many of us support the right to the birth of every child - but few of us are aware of the costs and hardships of providing a decent standard of living for people with disabilities. This is even more paradoxical in the country with the strictest rules in Europe when it comes to the right to abortion.

Underfunding assistance for older people dumps this obligation on younger generations. Often, they are often lonely, infirm, living alone and living with insufficient pensions. Half of poverty, if they have families, and these families can afford it. Worse with those who live alone, or their relatives, barely connect the end to the end. Additional burdens make it difficult for such families to get out of poverty or to educate their children. Perhaps you know the problem from your own experience, and have ideas that would help you cope with this challenge?

Young families are directly affected by an insufficient number of kindergartens and cr├Ęches - thatÔÇÖs why parents do not send their children to them as often as in other European countries. And this affects their professional and financial situation, not to mention educational opportunities for children.

In addition, money is often spent in an ineffective way, which reduces the chances of poor people to change their life situation. Sweden, Hungary and Luxembourg are much better off here, whose social assistance is three times more likely to help citizens get out of poverty. Do you think that the role of the state is responsible and wise financial management, and help the poor to improve their situation?

We are curious about your opinion on social and health care in (country). First of all, should it be exercised by the state - and if so, what, in your opinion, would have to be included in it? Do you need solidarity with the poor and the excluded? If so, why?

We have created a special forum for this need, where we can safely talk about important topics. We will avoid conflicts and insults here, we will provide all participants with the right conditions to express their own opinions and feelings.

Thanks to you, we will understand what are the life experiences of the Polish, the Serbs, Czechs, Hungarians, and anyone who has something to say about it.

We invite you to participate in this discussion.

Welcome to join us for a relaxed virtual chat to meet other participants and learn more about this initiative here: http://bit.ly/2Zf3Id9

We look forward to meeting you

In Polish

Czym jest dla Ciebie opieka?

Kto dostarcza opieki w Twojej rodzinie, Twoim mie┼Ťcie?

Kto powinien sprawowa─ç opiek─Ö nad starzej─ůcymi si─Ö osobami? Niepe┼énosprawnymi? Dzie─çmi?

Jak, Twoim zdaniem, wygl─ůda opieka w Polsce? Jak Ty sprawujesz opiek─Ö nad innymi?

Opieka jest kluczowym elementem zdrowego spo┼éecze┼ästwa. Jej jako┼Ť─ç i dost─Öpno┼Ť─ç przek┼éadaj─ů si─Ö na komfort ┼╝ycia - dotyczy to zar├│wno opieki zdrowotnej, psychologicznej, jak i spo┼éecznej. Nasze mo┼╝liwo┼Ťci uczestniczenia w ┼╝yciu rodzinnym, publicznym, dost─Öp do pracy, s─ů uzale┼╝nione od tego, czy w naszych miastach mamy lekarzy i przychodnie, szpitale i przedszkola, osoby pomagaj─ůce starszym i niepe┼énosprawnym w codziennych czynno┼Ťciach, wsparcie dla biednych czy bezdomnych. Tymczasem opieka zdrowotna kuleje - kolejki do lekarzy specjalist├│w, kt├│rych w Polsce jest niedostatek, trwaj─ů nawet rok. Na zdrowie wydajemy te┼╝ z bud┼╝etu ponad po┼éow─Ö mniej ┼Ťrodk├│w, ni┼╝ na przyk┼éad Niemcy - a wielu os├│b nie sta─ç na dobrego lekarza czy opiek─Ö daleko od domu.

Polacy coraz cz─Ö┼Ťciej i g┼éo┼Ťniej domagaj─ů si─Ö koniecznych zmian - kt├│re z nich wydaj─ů si─Ö Tobie najpilniejsze?

Wydatki na walk─Ö z bezdomno┼Ťci─ů i budowanie mieszka┼ä socjalnych. Historie rodzin i starszych wyrzucanych z prywatyzowanych dom├│w pojawiaj─ů si─Ö regularnie w og├│lnopolskich mediach - wielu z nich oferowane s─ů w zamian lokale z warunkami niegodnymi rozwini─Ötego pa┼ästwa.

Niedofinansowane s─ů te┼╝ emerytury, renty, ochrona zdrowia czy rehabilitacja. Protest rodzin os├│b niepe┼énosprawnych w ostatnim roku pokaza┼é nam skal─Ö problemu - nie do┼Ť─ç, ┼╝e osoby niepe┼énosprawne nie dostaj─ů wystarczaj─ůcego wsparcia ze strony pa┼ästwa, to niedostateczna pomoc dla ich rodzin sprawia, ┼╝e wiele z tych os├│b ┼╝yje w ub├│stwie i nie mo┼╝e podj─ů─ç si─Ö pracy. Wielu z nas popiera prawo do narodzin ka┼╝dego dziecka - ale niewielu z nas zdaje sobie spraw─Ö w koszt├│w i trud├│w zwi─ůzanych z zapewnieniem niepe┼énosprawnym osobom godnego poziomu ┼╝ycia. Jest to tym bardziej paradoksalne w kraju z najostrzejszym w Europie prawem do aborcji.

Niedofinansowanie pomocy dla os├│b starszych zrzuca obowi─ůzek ten na m┼éodsze pokolenia. Cz─Östo s─ů to osoby cz─Östo samotne, niedo┼é─Ö┼╝ne, mieszkaj─ůce samotnie i utrzymuj─ůce si─Ö z niewystarczaj─ůcych emerytur. P├│┼é biedy, je┼Ťli maj─ů one rodziny, i te rodziny jest na tak─ů pomoc sta─ç. Gorzej z tymi, kt├│rzy mieszkaj─ů sami, lub ich bliscy i tak ledwo wi─ů┼╝─ů koniec z ko┼äcem. Dodatkowe obci─ů┼╝enia sprawiaj─ů, ┼╝e takim rodzinom trudniej jest im wyj┼Ť─ç z biedy czy wyedukowa─ç dzieci. By─ç mo┼╝e znasz ten problem z w┼éasnego do┼Ťwiadczenia, i masz pomys┼éy, kt├│re pomog┼éyby Ci radzi─ç sobie z tym wyzwaniem?

M┼éode rodziny bezpo┼Ťrednio dotyka niewystarczaj─ůca liczba przedszkoli i ┼╝┼éobk├│w - dlatego rodzice nie posy┼éaj─ů do nich dzieci tak cz─Östo, jak w innych krajach Europy. A to ma wp┼éyw na ich sytuacj─Ö zawodow─ů i finansow─ů, nie wspominaj─ůc o edukacyjnych szansach dla dzieci.

Pieni─ůdze w Polsce s─ů ponadto wydawane s─ů w nieskuteczny spos├│b, przez co malej─ů szanse ubogich os├│b na zmian─Ö sytuacji ┼╝yciowej. O wiele lepiej wypadaj─ů tu Szwecja, W─Ögry czy Luksemburg, kt├│rych pomoc spo┼éeczna trzy razy cz─Ö┼Ťciej pomaga obywatelom na wyj┼Ťcie z biedy. Czy uwa┼╝asz, ┼╝e rol─ů pa┼ästwa jest odpowiedzialne i m─ůdre zarz─ůdzanie finansami, i pomoc biednym w poprawianiu ich sytuacji?

Ciekawi jeste┼Ťmy Twojej opinii na temat opieki spo┼éecznej i zdrowotnej w Polsce. Przede wszystkim, czy powinna ona by─ç sprawowana przez pa┼ästwo - i je┼Ťli tak, to co, Twoim zdaniem, musia┼éoby si─Ö w niej zawiera─ç? Czy potrzebna jest solidarno┼Ť─ç z biednymi i wykluczonymi? Je┼Ťli tak, to dlaczego?

Stworzyli┼Ťmy na t─Ö potrzeb─Ö specjalne forum, w kt├│rym bezpiecznie mo┼╝emy rozmawia─ç na wa┼╝ne tematy. B─Ödziemy unika─ç tutaj konflikt├│w i obra┼╝ania, zapewnimy wszystkim uczestnikom odpowiednie warunki do wyra┼╝enia w┼éasnej opinii i uczu─ç. Dzi─Öki wam zrozumiemy, jakie s─ů ┼╝yciowe do┼Ťwiadczenia mieszka┼äc├│w Polski, i innych cz─Ö┼Ťci ┼Ťwiata - rozmawiamy o tym z Serbami, Czechami, W─Ögrami, i ka┼╝dym, kto ma co┼Ť na ten temat do powiedzenia.

Zapraszamy was do udziału w tej dyskusji:

Co jest w tym dla Ciebie?

Co jest w tym dla innych?

Jak wzi─ů─ç udzia┼é w tej rozmowie?

  • Przyjd┼║ na jedno z naszych spotka┼ä. B─Ödziemy niedaleko - spotykamy si─Ö w ÔÇŽXXX
  • Wpadnij na spotkanie online. Co tydzie┼ä organizujemy otwarte rozmowy na r├│┼╝ne tematy - wystarczy w┼é─ůczy─ç komputer, klikn─ů─ç na link, i do┼é─ůczy─ç do wirtualnej konwersacji.
  • Je┼Ťli wolisz pisa─ç, zapraszamy do napisania o swoich do┼Ťwiadczeniach na naszej platformie, na kt├│rej mo┼╝esz spotka─ç ponad 4500 os├│b z 80 kraj├│w z ca┼éego ┼Ťwiata. Wystarczy za┼éo┼╝y─ç konto, a potem zajrze─ç na nasz─ů stron─Ö i zostawi─ç post od siebie. Nie martw si─Ö, pomo┼╝emy Ci si─Ö w niej odnale┼║─ç.

Czekamy na was - do zobaczenia!

About the Wellbeing in Europe research project and how this part of the summit program is being funded

In English

A pan European movement of citizens who support one another, while finding practical solutions to building healthy and prosperous lives in Europe.

We are on a journey to help one another to find the right ways to navigate the changes that are happening in Europe. How are we building good lives against a backdrop of massive social, economic, political challenges. How are we creating opportunities for ourselves and where can we support one another better? In work, health, family, community life.

How you, me and everyone we know can participate:

  1. Sign up here! to join our community
  2. Share your story around one of the following areas of life. Pick an issue are passionate about, and go ahead and write what is important to you. Offer support to others by leaving comments to their stories.

What to expect from the platform owners and team?

We have designed a Social Contract to manage expectations and ensure that all participants can feel confident and safe in the platform space. Please read it carefully!

We look forward to meeting you,

How is this project financed?

The conversation is part of a Horizon 2020 funded Research and Innovation Action under the official name POPREBEL. The project focuses on explaining and contextualising the recent rise of populism in Central and Eastern Europe (CEE). The community research is hosted on Edgeryders, an online community of 5000 people in more than 80 countries who share experiences. By sharing experiences with one another we turn our collective knowledge into useful advice to make better decisions for ourselves and our families in the near future. As a consequence of getting to know people from around the world, we connect one another to important information, new ideas and new opportunities.

The research analysis considers content collected through edgeryders.eu, subject to online ethnographic analysis and semantic social network analysis.

Beyond the research project, we are a community: We use the tools offered by this platform to help connect people with mutual interests, concerns and complimentary skills. The online conversation runs in parallel with events all over Europe to meet and share constructive approaches. Anyone is welcome to participate from and beyond our focus countries (Czech Republic, Poland, Serbia).

The project is funded by the European Commission under grant agreement number 822682 from 2019-2021.

This conversation is hosted by Edgeryders, in partnership with University College London (United Kingdom), University Karlova (the Czech Republic), University Jagiellonski (Poland), University of Belgrade (Serbia).

In Polish

Znajdujemy w prze┼éomowym momencie w dziejach historii: obserwujemy zmiany klimatu, ekonomiczne nier├│wno┼Ťci, spadaj─ůce zaufanie do Unii Europejskiej i warto┼Ťci, jakie ona reprezentuje. Pog┼é─Öbia si─Ö przepa┼Ť─ç mi─Ödzy nami.

Gdzie w tym szerszym obrazie jest Polska, po prawie trzech dekadach od ko┼äca PRL? Jak zmieni┼éy nas te lata? Za jakimi warto┼Ťciami stoimy? W jak─ů przysz┼éo┼Ť─ç wierzymy? Jak czuj─ů si─Ö dzi┼Ť Polacy?

Jako managerka spo┼éeczno┼Ťci na edgeryders i jedna z liderek projektu POPrebel, chcia┼éam dla was zsyntetyzowa─ç, o co w og├│le chodzi w tym projekcie.

No wi─Öc tak.

Grupa naukowc├│w i uniwersytet├│w rozsianych po Europie - w tym jeden z najlepszych na ┼Ťwiecie, UCL, a tak┼╝e nasz Uniwersytet Jagiello┼äski, Uniwersytet w Belgradzie i Karola w Pradze - przez dobrych kilkana┼Ťcie miesi─Öcy pisa┼éa propozycj─Ö o grant od Komisji Europejskiej w ramach schematu Horyzont2020, ┼╝eby zbada─ç rosn─ůce populizm (po prawej i lewej stronie) i polaryzacj─Ö w krajach Europy ┼Ürodkowej i Wschodniej. Uda┼éo im si─Ö wygra─ç, i w szcz─Ö┼Ťliwym gronie partner├│w by┼éa moja dziwna organizacja Edgeryders - spo┼éeczno┼Ť─ç online, kt├│ra gromadzi aktywist├│w, naukowc├│w, hacker├│w i artyst├│w z ca┼éego ┼Ťwiata. Wymieniaj─ů si─Ö oni wiedz─ů, rozpoczynaj─ů d┼éugodystansowe kolaboracje - uda┼éo nam si─Ö wspom├│c oddolne ruchy w Nepalu tu┼╝ po trz─Ösieniu ziemi lata temu, korzystaj─ůc z tej kolektywnej inteligencji pomogli┼Ťmy ufundowa─ç mi─Ödzynarodowy kolektyw pracuj─ůcy nad insulin─ů, kt├│r─ů mo┼╝esz zrobi─ç sobie w domu (niekt├│rych na ni─ů nie sta─ç), wspieramy m┼éodych przedsi─Öbiorc├│w w krajach p├│┼énocnej Afryki za pomoc─ů naszego inkubatora, i robimy mas─Ö bada┼ä etnograficznych w oparciu o dyskusje prowadzone na tym forum na r├│┼╝ne tematy.

Badali┼Ťmy do tej pory dost─Öp do opieki zdrowotnej - polecam wam zobaczy─ç niesamowite inicjatywy, kt├│re ze sob─ů po┼é─ůczyli┼Ťmy, i kt├│rych radykalne, innowacyjne podej┼Ťcie pomog┼éo nam stworzy─ç kompendium rekomendacji i rozwi─ůza┼ä w tej sferze. Wiemy, ┼╝e ta┼äsza, lepsza opieka zdrowotna jest mo┼╝liwa i znale┼║li┼Ťmy tych, kt├│rzy j─ů oferuj─ů.

W tym roku ruszyli┼Ťmy w dwie r├│wnoleg┼ée podr├│┼╝e - interesuje nas internet i to, jak zmieni─ç jego dynamik─Ö (czyli jak sprawi─ç, ┼╝eby cz┼éowiek zn├│w by┼é centrum projektowania technologii, nie zysk) i to, dlaczego ┼Ťwiat zalewa fala destrukcyjnych politycznych ruch├│w, w niezwykle delikatnym momencie dla ludzko┼Ťci. Korzystamy w tych badaniach z metody, kt├│r─ů sami opracowali┼Ťmy, wierz─ůc, ┼╝e co dwie (wiele) g┼éowy, to nie jedna - i ┼╝e wymiana opinii i dyskusja online s─ů niezwyk┼éym ┼║r├│d┼éem wiedzy i kolektywnej m─ůdro┼Ťci. Opracowali┼Ťmy do tego narz─Ödzie open source, za pomoc─ů kt├│rego etnografowie koduj─ů i analizuj─ů dyskusj─Ö. Wiedza wynikaj─ůca z wymiany pogl─ůd├│w i do┼Ťwiadcze┼ä w ramach POPrebel/Wellbeing mo┼╝e wp┼éyn─ů─ç na m─ůdrzejsz─ů polityk─Ö spo┼éeczn─ů i ekonomiczn─ů w Polsce i w Europie, i da─ç zacz─ůtek nowej jako┼Ťci relacjom - bo z naszego do┼Ťwiadczenia dialog i otwarto┼Ť─ç zwykle prowadz─ů do niezwykle ciekawych projekt├│w i dalszych dzia┼éa┼ä.

Wasze obserwacje i do┼Ťwiadczenia s─ů esencj─ů codzienno┼Ťci w naszym kraju - i maj─ů gigantyczn─ů warto┼Ť─ç. W dyskusji z drugim cz┼éowiekiem mamy te┼╝ szans─Ö skonfrontowa─ç nasze wizje ┼Ťwiata i zrozumie─ç inne perspektywy, ┼Ťcie┼╝ki, wybory ┼╝yciowe. Uczymy si─Ö od siebie i dzi─Öki sobie nawzajem.

No wi─Öc po to s─ů te historie.

Jednym z lider├│w tego projektu jest @Jan Kubik, antropolog, kt├│ry niezwykle wnikliwie analizuje sytuacj─Ö w Polsce. Polecam wam gor─ůco jego teksty: https://populism-europe.com/poprebel/researchers/prof-jan-kubik/

Je┼Ťli chcecie, mog─Ö spr├│bowa─ç nam├│wi─ç go te┼╝ do rozmowy z nami online, albo do odwiedzin w dniu naszego wydarzenia w Warszawie.

A tymczasem namawiam was do prowadzenia dyskusji nt otwartego forum, waszych motywacji do jego organizacji i waszych obserwacji nt ┼╝ycia w Polsce na naszej platformie. Wiem, ┼╝e nie jest ona ┼éatwa, tak jak Facebook - ale te┼╝ nie jest ona facebookiem, wasze dane s─ů anonimowe (na tyle, na ile chcecie) i informacje, kt├│re na niej zbieramy, s─ů u┼╝ywane w transparentny spos├│b - bo wierzymy w to, ┼╝e wiedza i informacje powinny by─ç ludzkim dobrem, a nie korporacyjnym z┼éotem.

Mam nadziej─Ö, ┼╝e teraz b─Ödzie troch─Ö ja┼Ťniej :slight_smile:

What others have been saying about health and social care in Poland so far?

1 Like

@ja66er hi! here is the material that you will find useful ahead of putting together any communication material and reaching out to people for the session around resilience! Please note: the focus on healtcare is one that we chose, but perhaps you think there is some other angle tied to resilient futures that you think is more relevant in each language - this is something we are totally open to: please feel free to take this in the direction that you think makes sense.

@hires see above - @ja66er is working on the Polish/German language communication materials for the summit.

hi, thank you for the landing pages. I will adapt these texts. So for Poland there will be focus on healthcare and social services. By the way, the covid is not mentioned in them. Is it on purpose? Please provide the deadlines for the deliverables. If there are also texts in German - this would be helpful.

I think it is really enough to have one page that invites the participant to the event and offers a nice short and sharp synthesis about the context and organisation. There is no mention of covid in the Polish language content because the discussion started last year, long before Covid. ItÔÇÖs a fine balance between the most immediate focus of the current situation, and looking into the deeper more long term issues that lead to discontent and rise of divisive political tendencies. The background to the whole intiative is a research project that wants to understand the rise of ÔÇťpopulist movementsÔÇŁ, with a special focus on the former communist states in the EU. We reframed this whole enquiry because we think it is problematic to put labels on things that can stand in the way of your seeing things with open eyes/ new perspectives. Rather our point of departure is that of the individual trying to manage their lives and understanding what the world looks like to them. The formal description of the research project to which the discussions in Poland, Germany and Czech republic is https://populism-europe.com/poprebel/

@ja66er just to be sure we are aligned in what we mean by landing page: https://edgeryders.eu/t/landing-page-for-summit/13587

Thank you for the link and template, thatÔÇÖs helpful. I hope that focus on health will allow to hear the voices of the most affected. I will create the content for the landing page in the google doc. Please share your email to send the doc. I have KajaÔÇÖs email already.